La belleza CHARLES BAUDELAIRE

XVII- La belleza

Bella soy, ¡oh mortales!, como un sueño de piedra,
y mi seno, que a todos siempre ha martirizado,
para inspirar amor a los poetas medra
a la materia igual, inmortal y callado.

En el azul impero, incomprendida esfinge;
al blancor de los cisnes uno un corazón frío;
detesto el movimiento que a las líneas refringe,
y nunca lloro como jamás tampoco río.

Los poetas, al ver mis grandes ademanes,
que parecen prestados de altivos edificios,
consumirán sus días en austeros afanes;

Pues, para fascinar a amantes tan propicios,
tengo puros espejos que hacen las cosas bellas:
¡mis ojos, tan profundos, como eternas centellas!

mismo poema anterior otra versión de traducción

La belleza

Yo soy bella, ¡oh mortales! , como un sueño de piedra.
Mi seno -donde el hombre se desangra y expira-
Mudo, infinito amor al poeta le inspira,
Coronada de rosas lo mismo que de yedra.

Campea en el azul -esfinge impenetrable-:
Bajo alburas de cisne llevo un alma de nieve;
Odio los movimientos que las líneas remueve;
Lo mismo ignoro el llanto que la risa inefable.

Los poetas, absortos frente a mis actitudes
-Que asumidas parecen de altivas magnitudes-
Consumirán sus días sondando las edades;

Que tengo para embrujo de amadores tan fieles,
-Espejos que trasmutan las guijas en joyeles-
Mis ojos, grandes ojos, de eternas claridades.

CHARLES BAUDELAIRE

Versión de Carlos López Narváez

El «Yo pecador» del artista POR BAUDELAIRE

El «Yo pecador» del artista

¡Cuán penetrante es el final del día en otoño! ¡Ay! ¡Penetrante hasta el dolor! Pues hay en él ciertas sensaciones deliciosas, no por vagas menos intensas; y no hay punta más acerada que la de lo infinito.
¡Delicia grande la de ahogar la mirada en lo inmenso del cielo y del mar! ¡Soledad, silencio, castidad incomparable de lo cerúleo! Una vela chica, temblorosa en el horizonte, imitadora, en su pequeñez y aislamiento,
de mi existencia irremediable, melodía monótona de la marejada, todo eso que piensa por mí, o yo por ello -ya que en la grandeza de la divagación el yo presto se pierde-; piensa, digo, pero musical y pintorescamente, sin
argucias, sin silogismos, sin deducciones.
Tales pensamientos, no obstante, ya salgan de mí, ya surjan de las cosas, presto cobran demasiada intensidad.
La energía en el placer crea malestar y sufrimiento positivo. Mis nervios, harto tirantes, no dan más que vibraciones chillonas, dolorosas.
Y ahora la profundidad del cielo me consterna; me exaspera su limpidez. La insensibilidad del mar, lo inmutable del espectáculo me subleva... ¡Ay! ¿Es fuerza eternamente sufrir, o huir de lo bello eternamente? ¡Naturaleza encantadora, despiadada, rival siempre victoriosa, déjame! ¡No tientes más a mis deseos y a mi orgullo! El estudio de la belleza es un duelo en que el artista da gritos de terror antes de caer vencido.

CHARLES BAUDELAIRE.

esta sesion realmente me gusto les recomiendo que entren en la page de los estilistas de estas fotos... son realmente bueeeeenos, ademas ellos no c encargan solo de estilismo del cabello sino de los atuendos por completo obvio, y sus colaboraciones cn el fotografo Paco Peregrin son excelentes.

Fotografo Jose Luis Tabueña (www.joseluistabu.com) para Revista Inspire (www.inspire-magazine.sk

Estilismo Kattaca (www.kattaca.com )

mi favorita :D

SURREAL Kuksi

Kris Kuksi lo encontre en deviantart por pura casualidad!!, bien interesante su trabajo, bastante fuera de lo comun, bastante original. por ak les dejo su deviant http://kuksi.deviantart.com/ y puse pocas images para que chequeen por ustedes mismos

Fashion Wars

Photo shoot de el fotógrafo Alvaro Villarubia, con poderosos accesorios de el genio Manuel Albarrán

no he tenido mejor alimento visual en todo el dia que estas fotos.... ambos artistas me fascinan y en conjunto han logrado un material maravilloso y exquisito de contemplar.

Marcin Twardowski

Marcin Twardowski es un fotografo polaco, la verdad no recuerdo como fuy a dar con sus

fotos pero termine revisando toda su galeria en Deviantart...les dejo algunas de las fotos

que me gustaron de su portafolio,su pagina http://twardowskimarcin.carbonmade.com/

y su deviantart http://kaunau.deviantart.com/

YOR SUN IT SHINES

OLD TRICK

BAD HUSBAND

HOMMELESS

CRY ME A RIVER
la textura que aplica en muchas de sus fotos me fascino, creo que este fotógrafo tiene un toque que lo hace diferente al común de los fotógrafos.